Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2020.11.25. 18:00

Alžběta Stančáková, Petr Borkovec | Irodalmi est és beszélgetés

David Konečný ÍRJ NEKEM! c. fotókiállítása cseh írókat és írónőket mutat be a legidősebb generáció tagjaitól (Ivan Klíma, Milan Uhde) kezdve a legfiatalabbakig (Marek Šindelka, Alžběta Stančáková). A kiállítás megnyitójára felkértünk két - a kiállításon portréjával is szereplő szerzőt - Alžběta Stančákovát és Petr Borkovecet, hogy olvassák fel Magyarországhoz kapcsolódó írásaikat.

David Konečný ÍRJ NEKEM! c. online fotókiállítása cseh írókat és írónőket mutat be a legidősebb generáció tagjaitól (Ivan Klíma, Milan Uhde) kezdve a legfiatalabbakig (Marek Šindelka, Alžběta Stančáková). A kiállítás megnyitójára felkértünk két - a kiállításon portréjával is szereplő szerzőt - Alžběta Stančákovát és Petr Borkovecet, hogy olvassák fel Magyarországhoz kapcsolódó írásaikat.

A felolvasások után Robert Svoboda beszélget a szerzőkkel.

Az irodalmi est online formában tekinthető meg a budapesti Cseh Centrum FB oldalán.

A rendezvény cseh és magyar nyelven zajlik, cseh és magyar feliratokkal.

Alžběta Stančáková (1992) cseh költő, jelenleg a Visegrádi Irodalmi Rezidens program vendége Budapesten. Versei a Psí víno folyóiratban jelennek meg, melynek szerkesztője is egyben. Első kötete, Co s tím (Mit kezdjünk ezzel) címmel 2015-ben elnyerte a harminc éves kor alatt debütáló szerzők Jiří Orten-díját.

Petr Borkovec (1970) cseh költő, műfordító, publicista. 1990-től tizenöt kötete jelent meg: versesköteteket, prózát és gyerekkönyveket publikált. Legutóbbi kötetei: Wernisch (2015, versek), Lido di Dante (2017, novellák), O čem sní (Miről álmodik, 2016, gyerekversek ), Věci našeho života (Életünk dolgai, 2017, gyerekversek) és Herbář k čemusi horšímu (Herbárium valami rosszabb ellen, 2018, verseskötet). Kötetei, versválogatásai Németországban, Ausztriában, Angliában és Olaszországban is megjelentek. Elsősorban 20. századi orosz költészetet fordít (Vladimir Nabokov, Vladislav Chodasevics, Jurij Odarcsenko, Jevgenij Rejn). Matyáš Havrdával közösen lefordította Szophoklész Oidipusz király c. művét és valamint Aiszkhülosz Oreszteia-trilógiáját. Fontosabb díjai: Jiří Orten-díj (1994), Norbert-C.- Kaser-Preis (2001), Hubert-Burda-Preis (2001), Tomáš Hrách-jutalom (M. Havrdával, az Oreszteia fordításáért, 2004), a Josef Jungmann-díj rendkívüli alkotói díja (2005).

Bővebb infó az ÍRJ NEKEM! kiállításról: https://fb.me/e/gKwT7ynFY

Az online kiállítás weboldalát november 25-én 19.00-kor tesszük nyilvánossá: https://irjnekem.com/

Helyszín:
Online
Dátum:

2020.11.25. 18:00

Szervező:


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetőt, mivel elkezdődött.