Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2014.04.12. 18:00 - 20:00

Hrabal Habbal a Hajón

Az író születésének 100. évfordulója alkalmából a Cseh Centrum zenés-filmes-irodalmi születésnapi partyt szervez az A38 Hajón a Staropramen támogatásával. A belépés ingyenes, de regisztrációhoz kötött: www.a38.hu

A programok 18:00 és 22:00 óra között párhuzamosan két helyszínen, a koncertteremben és a kiállítótérben zajlanak:

 

KONCERTTEREM

18:00 Hrabal Habbal filmverseny – a döntős filmek vetítése

19:30 Hrabal Habbal filmverseny - díjkiosztó

20:00 Via Hrabal – Multimédia-előadás       

21:00 A "Manon meurt" zenekar koncertje

 

KIÁLLÍTÓTÉR

18:00 - 19:30 Három irodalmi félóra haladóknak

- Hrabal–jelenség – A cseh humor, irónia és önirónia. A mindenkori hétköznapok átlényegítése. Gyöngyhalászat? Tomás Mazallal, Hrabal prágai életrajzírójával Robert Svoboda műfordító, publicista (Budapest) és Kocsis Péter söremigráns (Český Krumlov) beszélget.

 - Magyar Hrabal – Beszélgetés Hrabal magyarításáról, a Hrabal művek magyar kontextusáról és népszerűségéről. Résztvevők: Detre Zsuzsa műfordító, Varga György műfordító és diplomata, Vörös István költő, prózaíró, bohemista. Moderátor: Mészáros Andor irodalom- és művelődéstörténész, bohemista. 

- Hrabal mint ember, mint inspirációs forrás.  Mi a különbség a Hrabal élmény és egy Hrabal olvasmány élmény között? Hogyan hathatott a cseh szerző a kortárs magyar irodalomra? A beszélgetés résztvevői: Tomáš Mazal és  Vörös István. Moderátorok: Németh Orsolya és Hanzelik Gábor, a Szláv TeXtus szerkesztői. 

A teremben Ladislav Michálek "Hrabal mágikus világa" c. kiállítása látható.

Az est főtámogatója: Staropramen, a világ legjobb prágai söre.

Az est további támogatói: Európa Könyvkiadó, OK Hotels, Prague City Tourism


A fő programokról részletesen:

Hrabal Habbal rövidfilmverseny

A BuSho filmfesztivál és a Cseh Centrum nemzetközi rövidfilmpályázatot írt ki Bohumil Hrabal születésének 100. évfordulójára.

A filmversenyt 2013. április 11-én Jiří Menzel, Oscar-díjas filmrendező, hirdette ki, aki maga is jó kapcsolatot ápolt a Mesterrel, akinek írásait több nagyjátékfilmjében is filmre vitte.

A jelentkezés 2013. december 31-én zárult, a világ 13 országából (Magyarország, Lengyelország, Törökország, Németország, Szlovákia, Oroszország, Ausztria, Dánia, Spanyolország, Tajvan, Olaszország, Írország, Nagy-Britannia) 24 rendezőtől 29 alkotás érkezett, melyek az író életének és munkásságának motívumait, az életérzést, avagy a stílust dolgozzák fel kategóriáktól függetlenül, tehát fikció, animáció, kísérleti, zenés video és dokumentum kategóriákban.

A filmeket nemzetközi zsűri bírálja el, melynek tagjai:

Ivo Krobot egyetemi tanár, cseh színházi rendező, aki közel száz előadást vitt színre Hrabal műveiből Csehországban és külföldön, többek közt Magyarországon is.

M. Tóth Géza - a Filművészeti Egyetem rektora, animációs filmrendező, a KEDD animációs stúdió megalapítója.

Varga György - műfordító és diplomata, Hrabal műveinek magyar fordítója.

 

Via Hrabal – multimédia előadás

A Magyarországon is több Hrabal-művet színpadra állító Ivo Krobot Serpens nevű prágai csapatával - Tomáš Mazal hrabalógus és Václav Špale festő - Hrabal életének ismert és kevésbé ismert állomásain kalauzolja végig a nézőket. A programot az elmúlt másfél évben bemutatták már Párizsban, Milánóban, Bécsben és Münchenben is.

 

Bohumil Hrabal mágikus világa – Ladislav Michálek fotókiállítása

Az alkotója a „gyöngéd barbárok“ köréhez tartozik, akik annak idején Hrabal környezetében mozogtak (Egon Bondy, Vladimír Boudník). A fotókiállításon válogatást láthatunk munkáiból, melyek nemcsak az íróra, hanem a hozzá közel álló, és történeteiben is megörökített személyiségekre illetve környezetre koncentrálnak.

 

Manon meurt koncert

A Manon meurt a shoegaze műfaj 2013-as év cseh felfedezettje. A Vojtěch Pejša – gitár, ének, Kateřina Elznicová – ének, gitár, Simona Kuchárová – basszusgitár, Jiří Bendl – dob felállásban játszó rakovníki zenekar koncertje zárja a programot.

 

Regisztráció: http://www.a38.hu/hu/program/jiri-menzel-rovidfilm-palyazatanak-nyertes-kisfilmjei-via-hrabal-ivo-krobot-hrabal-udvari-rendezoje-es-pragai-csapatanak-multimedialis-eloadasa-manon-meurt-cz

FB esemény: https://www.facebook.com/events/471131206320909

Hrabal 100: http://hrabal100.blogspot.hu


 

Helyszín:

Loď A38 (A 38 Hajó)

Dátum:

2014.04.12. 18:00 - 20:00

Szervező:

Cseh Centrum


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.