Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2009.11.10. 0:00 - 2009.11.12. 0:00

SZEMÉLYES TÖRTÉNELEM

„1989-ben öt éves voltam… Nekem csak a bőrömet karcolta…” Az OPONA o.p.s és a Laterna Magica közös színházi projektje szinkrontolmácsolással

 

 

www.cirkustotality.cz www.eotvos10.hu

 

E rendhagyó előadás alapjául hét színész személyes vallomása szolgál. A vallomások különböző interjúk szövegéből álltak össze, amelyeket maguk a színészek készítettek egy féléves intenzív kutatás keretében rokonaikkal, tanáraikkal, történészekkel és szemtanúkkal. A beszélgetések középpontjában a család, a hétköznapok és a szórakozás, a munka és a politika állt. A színészek és az ő szüleik, nagyszüleik visszaemlékezéseiből felvázolt önéletrajzi elbeszélés-csokor azonban túlnő önnön határain, a színpadon a különböző gyermekkori emlékek irodalmi köntöst kapnak, köszönhetően az író és műfordító Bára Gregorovának.

Az előadás egy olyan kreatív csapat munkája, amelynek tagjai a forradalom idején öt körüliek voltak, így a diktatúráról nincs valós tapasztalatuk. Mégis, egy féléves intenzív kutatás során arra a következtetésre jutottak, hogy a diktatúra szilánkjait ők is magukban hordják. Nem céljuk igazságok kinyilatkoztatása a társadalom jelenlegi állapotáról, és nem akarják befolyásolni a közvéleményt az elmúlt időszakról, hiszen a múlttal történt találkozások nem konfliktust, hanem meglepetést hoztak számukra. Előadásuk a dokumentarista eszköztárat ötvözi a pszichodráma módszereivel.

Ötlet, rendező: Petra Tejnorová (CZ)

Dramaturg: Martina Musilová

Látványterv: Antonín Šilar

Jelmez: Marie Černíková

Zene és hang: Jan Burian

Interaktív elemek:  Jonáš Strouhal

Koreográfia: Lucia Kašiarová

Fordítás és irodalmi segítség:  Bára Gregorová

Fények:  A. Šilar, P. Sedlák, Ś. Krejčí

 

Szereplők:  Maja Danadová (SK), Daria Iwan (PL), Veduna Štichová (CZ), Ondřej Bauer (CZ), Jakub Gottwald (CZ), Václav Jelínek (CZ), Petr Vančura (CZ)

 

Az előadás a Visegrádi Alap támogatásával készült.

 

 

Helyszín:

Szegfű u. 4.
1063 Budapest
Hungary

Dátum:

-tól: 2009.11.10. 0:00
-ig: 2009.11.12. 0:00

Szervező:

OPONA o.p.s., Laterna Magica


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.