Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2014.04.24. - 2014.04.27.

Tomáš Zmeškal az Elsőkönyvesek Fesztiválján

Az író, műfordító és angoltanár "Ékírásos szerelmeslevél" című regénye a hettita nyelv megfejtésével indul, ám témája valójában a 20. századi cseh történelem. A könyv elnyerte az Európai Unió irodalmi díját (2011). Magyarul a Typotex kiadó gondozásában jelent meg, Csoma Borbála fordította.

Tomáš Zmeškal (1966) író, műfordító és angoltanár, akivel a 21. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál vendégeként a Millenárison és az ELTE bölcsészkarán egyaránt találkozhatunk majd.

Ékírásos szerelmeslevél című regénye (Milostný dopis klínovým písmem) elnyerte a rangos cseh Josef Škvorecký-díjat (2009) és az Európai Unió irodalmi díját (2011). Csehül 2009-ben a Torst, magyarul 2013-ban a Typotex kiadó gondozásában jelent meg, fordítását Csoma Borbála készítette.  

1915. november 24-én a cseh nyelvész Hrozný professzor bemutatta a világnak a hettita nyelv megfejtését – és éppen ezen a napon született meg Josef Černý. Az életét követve egyben megismerjük térségünk 20. századi történetét: börtön, kínzás, árulás, erőszak, sértődés, megbocsátás…Az egészet azonban mégsem a keserűség jellemzi, hanem a cseh íróktól megszokott csendes derű. A történelmet sem egyoldalúan ábrázolja,hanem árnyaltan, több nézőpontból, olykor szürreálisan, mégis átélhető módon. A történelmi családregény Csehszlovákiából indul és a mai Csehországba vezet, mozaikszerűen épül fel, más időszakok és távoli helyek tűnnek fel, megismerjük Josef és Kveta szerelmét, házasságát, ott állunk lányuk esküvőjén, és végül az a bizonyos, ékírással írott szerelmeslevél is megtalálja az olvasóját. (typotex.hu)

Az író holnapja: http://www.tomaszmeskal.cz/

Beszélgetés a könyvről a Civil Rádió Keménykötés c. műsorában: http://civilftp.civilradio.hu/fulszoveg/Typotex/Zmeskal_Ekirasos.mp3

 

 

Tomáš Zmeškal Budapesten:

 Április 24., 15.00 ELTE BTK, Cseh Szak, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/D, 1.em. 108.

Író-olvasó találkozó: Kateřina Tučková és Tomáš Zmeškal a magyarországi bohemistákkal beszélget

 

Április 25. 16.30-18.00 Európa Pont, Millenáris, 1024 Budapest, II. Lövőház u. 35.

Európai írótalálkozó: Európa globális perspektívából/Europe from a global perspective Kateřina Tučková és Tomáš Zmeškal részvételével

 

Április 26. 12.30-13.00 Millenáris, European First Novel Festival – D4/A

Tomáš Zmeškal: Az ékírásos szerelmeslevél – dedikálás

 

Április 26. 13.00-14.00 Millenáris, Kner Imre terem,

Tomáš Zmeškal: Az ékírásos szerelmeslevél - könyvbemutató (Typotex Könyvkiadó)

 

Április 26. 14.00-15.30 Millenáris, D épület, Lázár Ervin terem

Pódiumbeszélgetés az Elsőkönyves szerzőkkel (European First Novel Festival) Tomáš Zmeškal részvételével

Helyszín:

Dátum:

-tól: 2014.04.24.
-ig: 2014.04.27.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetőt, mivel elkezdődött.