Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2015.11.10. - 2015.11.15.

Cseh filmek a 12. Verzió Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiválon

2015-ben a Verzio DocLab az európai menekültválságra fókuszál. Minden egyes archoz név és történet tartozik, ám ezek a mostani áradatban többnyire elsikkadnak. A fesztivál szervezői azt szeretnék, ha a DocLab résztvevői ezeket az arcokat, hangokat, történeteket mesélnék el, és úgy mutatnák meg a háború és pusztulás elől menekülő embereket, mint embertársainkat.

 

A FESZTIVÁL CSEH PROGRAMJA / Nemzetközi panoráma

Öt szabály (5 pravidel / 5 rules)

Vavřinec Menšl, 2013. Csehország, 80min, cseh

Engedelmeskedj, és boldog leszel. Nyilván alkalmazkodnod kell a Rendszerhez – tartani magad a szabályaihoz és szokásaihoz –, akár tetszik, akár nem. Megszűnsz szabad ember lenni. A szabadságot alárendeltségre cseréled, és elnyered érte a jutalmad. Film egy kockázatos, kísérleti játékról, amelyből kiderül, milyen gyorsan alárendelődhetünk egy totalitárius rendszernek, legyen az fasiszta, kommunista vagy nemzeti-korporatív. 50 önkéntes résztvevőt követünk egyetlen hétvége során: lesznek, akik behódolnak, és jól járnak, míg mások megtörnek a nyomás alatt. Hétvégi kiruccanás az alávetettségbe.


Producer: Petr Koza, Ivo Krátký
Vágó: Petr Kozák
Operatőr: Tomáš Kobolka
Hang: Radim Hladík jr, Otto Chlpek
Zene: Matouš Hekela

Toldi, november 12. 20:30
Cirko, november 14. 19:00
Művész, november 14. 21:45

 

Otthonom (Jáma / My home)

Jiří Stejskal, 2014, Csehország, 84min, ukrán, orosz

Natasa Jurcsenko egy kis faluban élt egész addig, amíg ingatlanfejlesztők úgy nem döntöttek, hogy átépítik a környéket. Most daruk tornyosulnak baljósan Natasa földjei fölé Kijev évről évre új lakótelepekkel bővülő határában. Natasáék eddig állták a sarat, de most már minden oldalról toronyházak fogják őket közre. A bátor tulajdonos nem pusztán a földjét védi, hanem a hagyományos családi értékeket, a hitet és a tulajdon szentségét is. A kamera négy éven át követi a sajátos családi vállalkozási modell és a generációkra visszanyúló életmód fennmaradásáért folytatott küzdelmet. Natasa kitartóan harcol az otthonáért, de közben kitör a családon belül is a konfliktus. Meddig megy el az asszony a küzdelmében? Filmportré egy különleges családról a mai Ukrajnában.


Producer: Tomáš Hrubý, Pavla Kubecková
Vágó: Jakub Hejna
Operatőr: Jiří Stejskal
Hang: Jan Hála


Művész, november 11. 18:30
Cirko, november 12. 16:30
Toldi, november 15. 14:15

 

A FILMFESZTIVÁLHOZ KAPCSOLÓDÓ KIÁLLÍTÁS

Migráció Európába

Plakát - könnyen értelmezhető, tömör, grafikus forma. A különféle európai művészeti iskolák diákjainak munkáiból összeállított kiállítás a migráció témáját járja körül, megnyitva ezzel a vitát olyan dolgokról, amelyek sokak számára tabunak számítanak.

A cseh Nemzetközi Kapcsolatok Tanácsa nemzetközi plakátversenyt hirdetett 2010-ben művészeti egyetemek diákjainak "Migration to Europe: Can it Work for Development?" témában. A versenyen 218 hallgató vett részt Bulgáriából, Montenegróból, Csehországból, Olaszországból, Franciaországból, Macedóniából, lengyelországból, Romániából, Oroszországból, Szlovákiából, Szerbiából és Nagy-Britanniából.

Jiřina Dienstbierová, a Nemzetközi Kapcsolatok Tanácsának elnöke, a projekt létrehozója így értékeli a versenyt: „A projekt keretében 13 ország 24 művészeti iskolája fejezte ki véleményét a migráció legkülönfélébb aspektusairól. A plakátforma lehetővé tette számukra, hogy érzéseiket és a mélyebb vizuális képet egy szerves egésszé olvasszák össze.“

További részletek: https://www.ceu.edu/event/2015-11-04/migration-europe


CEU, Octagon - Budapest, Nádor utca 9., 2015. november 4-16.

Octagon

 

A VERZIÓ IDEI PROGRAMJÁNAK SZEKCIÓI

Nemzetközi panoráma – válogatás a legfrissebb dokumentumfilmek legjavából, amelyekben a kreatív filmezés összefonódik a politikai aktivizmussal és a világról való gondolkodással.

Magyar panoráma – az égető társadalmi problémákat boncolgató legújabb magyar dokumentumfilm-termés.

NEXT: Diákfilm-verseny – A Verzió történetében először versenyt hirdet kezdő- és diákfilmeseknek.

Mozog a világ: A migrációs krízis – a menekültügy és a migráció bonyodalmait vizsgálja történelmi távlatokban.

A megfigyelés dokumentumai – a Moving Walls 22 / Watching You, Watching Me (2015. október 14 – december 8, OSA, 1051 Budapest, Arany Janos u. 32) című kiállítással összefüggésben a Verzió a megfigyeléssel kapcsolatos kérdéseket vizsgáló és azokra reflektáló filmeket mutat be.

Fesztivál keresztutak – a Nürnbergi Nemzetközi Emberi Jogi Filmfesztivállal közös program.

A Diákverzió várja azokat a középiskolásokat, akiket érdekelnek a mai emberi jogi kérdésekkel foglalkozó filmek, és szívesen beszélgetnek is róluk.

Öt izgalmas, emberi jogi témájú dokumentumfilmekkel, beszélgetésekkel, vendégekkel, szakértőkkel, diákvetítésekkel és más programokkal teli nap november 10-től a 12. Verzió Emberi Jogi Dokumentumfilm Fesztiválon!

 

A Verzió idén is megmutat, elgondolkodtat, megvitat!

Találkozunk a fesztivál helyszínein 2015. november 10. és 15. között.

Toldi Mozi | Művész Mozi | Cirko-gejzír Filmszínház | Kino | OSA Archívum

www.verzio.org

https://www.facebook.com/verziofilmfest

 

 

 

Helyszín:

Budapest; Cirko, Művész, Toldi Mozi

Dátum:

-tól: 2015.11.10.
-ig: 2015.11.15.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.