Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2015.11.27. - 2016.01.27.

Michal Dočekal újra Kolozsváron rendez

Franz Kafka három, töredékben maradt regénye közül az Amerika talán kevésbé ismert, noha keletkezését tekintve a legelső volt. A befejezetlen regény kiváló színházi anyag, amely olyan, kortárs problémákat vet fel, mint a kivándorlás, az idegenség, egy arctalanul működő rendszernek való kiszolgáltatottság.

A regény főhőse az alcímben kallódó fiúként megnevezett Karl Rossmann, akit szülei egy cselédlány-szerelem miatt Amerikába küldenek. Az ígéret földjén a tapasztalatlan fiúval egyre balszerencsésebb események történnek, melyek azonban kevés hatással vannak naiv és optimista személyiségére. A kitaszíttatás – otthonkeresés – befogadás – kitaszíttatás folytonosan ismétlődő szekvenciáiban kallódó fiú fokozatosan távolodik el az amerikai álomtól és kerül egyre közelebb az európai valósághoz. A regényben megjelenik a tér és idő Kafkára jellemző labirintusszerűsége is, mely nagyszerű alapot nyújt egy izgalmas színpadi adaptáció számára.

A darab rendezője Michal Dočekal már középiskolai tanulmányai idején színészként és rendezőként dolgozott a prágai Rubin Színház A Stúdiójában. 1985 és 1991 között rendezést tanult a Prágai Színművészeti Akadémián, és időközben fél évet vendéghallgatóként Londonban töltött.

1991 és 1994 között a Kaspar Színházi Társaság rendezője, 1994 és 2002 között a prágai Komédia Színház igazgatója volt, amely az ő vezetése idején, 1996-ban elnyerte az Év Színháza díjat. Egyik legendás rendezése Christopher Marlowe Doctor Faustusa, amelyet 2001-ben egy prágai metróállomáson vitt színre.

2002-től a prágai Nemzeti Színház művészeti igazgatója, ahol rendezőként is dolgozik – jelenleg hat előadása van műsoron, köztük az Egy őrült nap, avagy Figaro házassága, amelyet az INTERFERENCIÁK 2012 fesztiválon láthatott a kolozsvári közönség, valamint a Godot-ra várva. Több előadást rendezett Szlovákiában, 2010-ben pedig a budapesti Vígszínházban állította színpadra Hadar Galron izraeli drámaíró Mikve című darabját. 2012-ben a szintén Vígszínháznál rendezett Bertolt Brecht Jóembert keresünk című produkcióját a Pécsi Országos Színházi Fesztiválon a Legjobb előadás díjával tűntették ki.

Dočekal számos szakmai díj és elismerés mellett elnyerte a Cseh Irodalmi Alapítvány díját, az Ennio Flaiano Díjat, Josef Balvín Díjat, Theatre Newspaper Díjat, 2011-ben pedig az Európai Színházi Unió (UTE) igazgatótanácsának tagjává választották.


AMERIKA
FRANZ KAFKA regénye nyomán
Színpadra alkalmazta Iva Klestilová és Michal Dočekal

Fordította: Vörös István


SZEREPLŐK:

Karel Rossmann BODOLAI BALÁZS
Nagybácsi, Szolga Pollunderéknél BÁCS MIKLÓS
Fűtő, Diák SINKÓ FERENC
Elsőtiszt, Fjodor, Brunelda DIMÉNY ÁRON
Főpincér, Schubal, Nő a színházban ALBERT CSILLA
Vámos a hajón, Pollunder, Kapitány, Férfi a színházban   ORBÁN ATTILA
Klára, Tereza GYÖRGYJAKAB ENIKŐ
Green, Főszakácsnő, Harmadik főnök a színházban..  PANEK KATI
Delamarche, Konferanszié (Bohóc), Második főnök a színházban  VÁTA LORÁND
Robinson, Első főnök a színházban VIOLA GÁBOR
Valamint szakácsok, bevándorlók, a szálloda vendégei


Rendező: MICHAL DOČEKAL

Dramaturg: VISKY ANDRÁS

Díszlettervező: MARTIN CHOCHOLOUŠEK

Jelmeztervező: ZUZANA BAMBUŠEK
Zeneszerző: IVAN ACHER
A rendező munkatársa: SZABÓ G. LÁSZLÓ

Ügyelő: GYÖRFFY ZSOLT

 

Bemutató: 2015. november 27.

További előadások:
December 12 Szombat 20:00 Román és angol nyelvű feliratozással
SHOWCASE 25
December 27 Vasárnap 19:00 Román és angol nyelvű feliratozással
Január 9 Szombat 19:00 Román és angol nyelvű feliratozással
Január 23 Szombat 19:00 Román és angol nyelvű feliratozással
Január 27 Szerda 19:00 Román és angol nyelvű feliratozással

 

További részletek és jegyvásárlás: www.huntheater.ro

 

 

 

Karel Rossmann BODOLAI BALÁZS


Nagybácsi, Szolga Pollunderéknél BÁCS MIKLÓS


Fűtő, Diák SINKÓ FERENC


Elsőtiszt, Fjodor, Brunelda DIMÉNY ÁRON


Főpincér, Schubal, Nő a színházban ALBERT CSILLA


Vámos a hajón, Pollunder, Kapitány, Férfi a színházban   ORBÁN ATTILA


Klára, Tereza GYÖRGYJAKAB ENIKŐ


Green, Főszakácsnő, Harmadik főnök a színházban..  PANEK KATI


Delamarche, Konferanszié (Bohóc), Második főnök a színházban  VÁTA LORÁND


Robinson, Első főnök a színházban VIOLA GÁBOR


Valamint szakácsok, bevándorlók, a szálloda vendégei
Helyszín:
Kolozsvári Állami Magyar Színház, Str. E. Isac nr. 26-28 400023 - Kolozsvár, Románia
Dátum:

-tól: 2015.11.27.
-ig: 2016.01.27.

Szervező:


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.