Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2017.11.05. 17:00 - 19:00

Csekkold 3.0: Felolvasószínház és könyvbemutató

A Csekkold! Rendszeresen bemutatja a cseh drámaírók legújabb munkáit is. Idén, a Katona színészeivel és rendezőivel együttműködve, a fiatal Tereza Verecká (* 1984) A köves, köves pusztában, valamint a már neves drámaíró és disszidens, Milan Uhde (* 1936) Csoda a fekete házban című drámáját mutatjuk be.

Egy közös téma köti össze a két művet – a család és a vagyon. Míg az egyikben a végrehajtási határozat, a másikban pedig a halál és a hagyatéki tárgyalás játssza a főszerepet. És ahogy ez már a cseh daraboknál lenni szokott, egyik sem nélkülözi az abszurditást és a humort. 

Tereza Verecká:
A köves, köves pusztában (Jób)
Fordította: Forgács Ildikó 

Társadalmi groteszk

A főhős, a villamosvezetőből váltókarbantartóvá degradált Alex valóban tekinthető újkori Jóbnak, akit azonban nem Isten állít igazságtalannak, értelmetlennek tűnő próbák elé, hanem korunk mindenható felettes hatalma – a Hivatal. A bibliai történethez a darab az Írás tiszteletén keresztül is kapcsolódik, csakhogy itt az írás nem a Bibliát, hanem a reklámok, szórólapok, körlevelek mindent elözönlő tömegét jelenti. A darab végkifejletének megítélését a szerző a nézőre bízza, akit addigra már jól megedzett a valós és képzelt jelenetek váltakozásával: Alex elnyeri jutalmát, mindent és mindenkit visszakap, minden szebb, jobb, egészségesebb, mint valaha volt… Vagy mégsem?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Milan Uhde:
Csoda a fekete házban
Fordította: Csoma Borbála

Buñueli képek, ibseni hősök, bernhardi feszültség, és egy jónevű, disszidens cseh drámaíró, kell-e több egy jó színdarabhoz? Milan Uhde darabja minden cseh történelmi vonatkozása ellenére ugyanúgy játszódhatna Magyarországon, Közép-Európa bármely városában, de a világ bármely pontján is. Tegye fel a kezét az, akinek a családjában nincsenek meg ugyanezek a kicsit szerencsétlen, kicsit őrült figurák, ezek a ruhásszekrényben rejtőző csontvázak, ugyanezek az évtizedek óta húzódó viszályok. Ugye? Senki. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A felolvasószínházi előadásokon kívül sor kerül a Cseh drámaantológia bemutatójára is, amely a Napkút kiadó gondozásában jelenik meg.

Helyszín:

1052 Petőfi Sándor u. 6.

Dátum:

2017.11.05. 17:00 - 19:00

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra

nappal előtte