Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2017.09.28. - 2017.10.01.

Cseh szerzők a IX. Budapest Transzfer fesztiválon

A Budapest Transzfer a PIM nemzetközi irodalmi fesztiválja, amelynek idei témája a jövő, vágyaink, reményeink és félelmeink tárgya.

A fesztivál célja, hogy a visegrádi régióra kiemelt figyelmet fordítva, az aktuális téma kijelölte irányok mentén és más művészeti ágakkal való kapcsolódási pontjait feltárva, közérthető módon nyújtson betekintést az irodalom jelenébe, hogy helyet és alkalmat adjon a találkozásra, párbeszédre, eszmecserére szerzőknek, megszólalóknak és a fesztivál látogatóinak egyaránt. Partnereivel együttműködve a felolvasások, dedikálások, beszélgetések mellett koncerttől városi sétáig, és gyerekeknek szóló műhelyfoglalkozásokig és kincskereső játékig sokféle programmal várja az érdeklődőket.

A kiemelt Visegrád-fókusz célja, hogy a cseh, lengyel és szlovák szerzők és szakértő vendégek meghívásán, bemutatásán túl regionális együttműködéseket katalizáljon és felkeltse a nagyközönség érdeklődését a V4 országok rendkívül izgalmas és gazdag irodalma iránt.

Megerősített cseh vonatkozású programok - a részletekért figyelje a Budapest Transzfer Facebook-oldalát

A teljes, folyamatosan frissülő programlista itt olvasható. A programok ingyenesek!

Visegrádi jövőkép ’89 - kerekasztal-beszélgetés
szeptember 28., 17:30, PIM 

Milyen volt a rendszerváltást megelőzően az a jövőkép, amely a közép-európai értelmiségieket összekötötte, s mi volt közös gondolkodásuk jelentősége országaink további sorsa szempontjából? Hogyan változott négy meghatározó közép-európai értelmiségi jövőképe az elmúlt évtizedekben? Mi vár a régióra, a kultúrára, az irodalomra az elkövetkező években, mi lehet az értelmiség szerepe a jövőben és a jövő alakításában? 

Résztvevők: Péter Hunčik író, pszichológus (SK); Kemény István író, költő; Rafał Wiśniewski kultúraszociológus, színháztudós (PL); Michael Žantovský (CZ) - író, pszichológus. 
Moderátor: Prőhle Gergely volt diplomata, a Petőfi Irodalmi Múzeum főigazgatója.

Utópia501 - fesztiválindító felolvasás
szeptember 28., 19:00, PIM

Ötszáz plusz egy évvel ezelőtt jelent meg Morus Tamás műve, az Utópia. Az eltelt fél évezred alatt számtalan szerző képzelte el és írta meg az univerzum jövőjét. Most, 2017-ben arra kértünk ismert hazai és "visegrádi" írókat, hogy írják meg, milyennek képzelik a jövőt.
Résztvevők: Bartók Imre, Berta Ádám, Dragomán György, Pavla Horáková (CZ), Silvester Lavrík, Nemes Z. MárióPotozky LászlóTérey János, Marianna Serocka, Spiró György, Ondřej Štindl (CZ), Ziemowit Szczerek.
Moderátor: Szegő János.

Az irodalom, az olvasás és a könyv jövője - beszélgetés és world café
szeptember 29., 17:00, PIM 

Az írásbeliség történészei számos olyan nagy átalakulásról számolnak be, amelyek a kortársak számára egyszerre jelentettek váratlan új lehetőségeket, valamint hordozták magukban a fennálló intézmények és az ezek által megtestesített értékek eltörlésének veszélyét. A napjainkban zajló kulturális fordulat (amelynek a kultúra digitalizációja talán a legfontosabb hajtóereje) nemcsak az irodalom intézményrendszerében dolgozók számára jelent nehezen feldolgozható kettősséget, hanem alapvető kérdéseket vet föl az oktatás és általában a kultúra jövőjét illetően is. 

Merre tartunk, és hogyan befolyásolják ezek a változások az olvasó életét és az irodalmi élet alakulását? 

Résztvevők: dr. Nagy Attila olvasáskutató, Fenyő D. György magyartanár; Aleksandra Malecka szerkesztő, kultúraszervező (PL), Olga Pek szerkesztő, kultúraszervező (CZ)
Moderátor: Molnár Gábor Tamás irodalomtudós

Interzóna - Ondřej Štindl regényének bemutatója
szeptember 30., 18:00, PIM 

Ondřej Štindl Interzóna című regénye disztópia egy nem túl távoli jövőből. A világban, ami néhány kataklizmával a miénk után található valahol, már nem igazán fontosak a globális vonatkozású földrajz kérdései, mint az, hogy melyik égtáj, melyik régió, és hogy milyen éghajlat, azt pedig pláne nem tudja senki sem, hogy egy történetnek lehet más következménye is, mint az öngyilkosság.

Ondřej Štindl disztópiájában az énkeresés és a művészet értelmének kérdései kerülnek terítékre. 

Megjelenik a Metropolis Media gondozásában. A szerzővel a regény fordítója, Hanzelik Gábor beszélget. 

Visegrád és Közép-Kelet-Európa – irodalom, trendek, network
szeptember 30., 19:00, PIM

Beszélgetés az Y- és Z-generáció tapasztalatairól és jövőképéről, a legújabb irodalmi trendekről, az irodalom megítéléséről, kulturális, társadalmi szerepéről. Rákérdezünk arra, hogy van-e valamiféle összetartó erő, közös identitás a régióban, hogy milyen szoros (vagy laza) a kapcsolat a négy ország alkotói, kultúraszervezői között, hogy látnak-e regionális trendeket, hasonló-e az ízlés és az olvasási szokások, hasonlóan működik-e a könyvpiac, illetve van-e érdeklődés a kiadók és az olvasóközönség részéről a régión belül „egymás” iránt. 

Résztvevők: 
Peter Michalík (SK) kultúraszervező - BRaK Bratislava Book Festival
Nagy Kata költő, a József Attila Kör elnöke
Ziemowit Szczerek (PL) író, újságíró
Pavel Zajíc (CZ) költő, szerkesztő
Viktor Debnár (CZ) író, szerkesztő, a cseh Arts and Theatre Institute munkatársa
Ondřej Škrabal (CZ), költő, szerkesztő, a psí víno kortárs költészeti folyóirat új szerkesztője

Moderátor: 
Fehér Renátó költő, kritikus

Helyszín:

PIM, Budapest, Károlyi utca 16, 1053

Dátum:

-tól: 2017.09.28.
-ig: 2017.10.01.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra

nappal előtte