Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2011.04.28. - 2011.05.31.

Cseh napok Győrben

Mozi - kiállítás - koncert. A Cseh Nagykövetség, a Cseh Centrum, a Czech Tourism és a Czech Trade közös regionális prezentációja.

A Cseh Centrum, a Hrabal mozi és a Városi Művészeti Múzeum

tisztelettel meghívja Önt és barátait a

 

CSEH NAPOK

programjaira:

 

Cseh filmnapok

2011. április 27 – 30.

Hrabal Mozi - Rómer Ház, 9021 Győr, Teleki u. 21.

 

Prágai házjegyek – Zachár Ottó fotókiállítása

2011. április 28. – május 31.

Városi Művészeti Múzeum, Esterházy-palota, 9021 Győr, Király u. 17.

 

Latin est

Anna Slezáková (CZ) & Miriam Rodriguez Brüllová (SK) gitárduó koncertje

2011. április 28., 17.00

Városi Művészeti Múzeum, Esterházy-palota, 9021 Győr, Király u. 17.

 


 

Cseh filmnapok a Hrabal Moziban

2011. április 27-30.

Rómer Ház, 9021 Győr, Teleki u. 21.

www.romerhaz.eu

 

2011. április 27., 16.15                  

A padláson

(Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?)

színes, magyarul beszélő, cseh-szlovák-japán animációs film, 76 perc, 2009

rendező: Jiří Bárta

 

A legendás cseh animátor, Jiři Bárta legújabb munkájában a padláson felejtett limlomok elképzelt világát festi meg.

Pomněnka egy kedves baba, akit mindenki szeret, de elég vagány is, hogy ellenszegüljön a nehézfiúknak. Amikor ugyanis a főgonosz Hlava őt szemeli ki legújabb gaztette célpontjául, Pomněnka és barátai összefognak, hogy megvédjék otthonuk békéjét.

A kalandos mesében hemzsegnek a mozgalmas akciójelenetek, váratlan fordulatok és okos gegek, de nem hiányzik belőle a humor, és a költőiség sem.

 

 

2011. április 27., 18.15                  

Nem félünk a farkastól

(Kdopak by se vlka bál)

színes, feliratos, cseh családi film, 90 perc, 2008

rendező / forgatókönyvíró: Maria Procházková

 

Az ötéves Terezka története szorosan összefügg kedvenc meséjével, a Piroska és a farkassal. Az eredeti látványvilágú film ötvözi a családi filmek, a gyerek horror, a felnőtt románc és a lélektani történet elemeit, alapvető családi témákat boncolgat, de egy hatéves kislány szemszögéből tálalva mindezt a nézőknek.

 

 

2011. április 27., 20.15                  

Cseh Álom

(Český sen)

színes, feliratos, cseh dokumentumfilm, 94 perc, 2004

rendező: Vít Klusák, Filip Remunda

 

Film a hypermarketről, ami nem létezik...

Vít Klusák (1980) és Filip Remunda (1973), a forgatás idején a FAMU hallgatói, kettős szerepben tűnnek fel a filmben: mint rendezők és mint üzletemberek, akik egy jól ismert reklámügynökségtől megrendelnek egy reklámkampányt egy kitalált hipermarket, a Cseh Álom megnyitóünnepségéhez. A "nagy meglepetést" ígérő kampányhoz tévé- és rádióhirdetéseket, több száz óriásposztert, valamint 200.000 szórólapot használtak fel, amelyekben a Cseh Álom saját termékcsaládját, weboldalát (www.ceskysen.cz) hirdették. A hirdetések több újságban és magazinban is megjelentek, sőt még egy reklámdalt is felvettek. Május utolsó napján pedig több ezer lelkes vásárló érkezett a Letnany negyed játszóterének zöld füvére, ahol nem egy hipermarketet találtak, hanem...

 

 

2011. április 28., 20.15                  

Őfelsége pincére voltam

(Obsluhoval jsem anglického krále)

színes, magyarul beszélő, cseh-szlovák romantikus vígjáték, 120 perc, 2006

rendező: Jiří Menzel

író: Bohumil Hrabal

 

Jan Ditě-t 14 év és 9 hónap után kiengedik a börtönből és egy olyan elhagyatott faluba küldik, ahonnan a II. világháború után kitelepítették a német nyelvű lakosságot. Ditě megismerkedik szomszédaival, egy idős professzorral és annak asszisztensnőjével. Az idősödő férfit elvarázsolja a lány szépsége, és eszébe jut saját fiatalsága, szerelmei és az is, hogy hogyan lett egyszerű utcai árusból a legszebb prágai étterem pincére. Egész életét két dolog vezérelte: a pénz és a nők imádata. Kéjt keresett és talált ezerféle nőben, mint ahogy pénzt keresett és talált felfelé ívelő karrierjében is. A háború szele már a levegőben van, amikor Ditě megismerkedik egy német lánnyal. Házassága a náci eszméket valló Lizával a rossz oldalra állítja, szembefordítja környezetével. A németek hatalomra kerülése elhozza Ditě idejét, végre bekerülhet a milliomosok régóta csodált világába.

 

 

2011. április 29., 16.00                  

A padláson

(Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?)

színes, magyarul beszélő, cseh-szlovák-japán animációs film, 76 perc, 2009

rendező: Jiří Bárta

 

 

2011. április 29., 20.15                  

Csereüvegek

(Vratné lahve / Empties)

színes, cseh filmdráma, 100 perc, 2007

rendező: Jan Svěrák

 

A 65 éves irodalomtanár, Josef Tkaloun nehezen találja már a hangot a tinédzserek új generációjával. Ezért visszavonul a tanítástól, viszont ahhoz még fiatalnak tartja magát, hogy ne dolgozzon. A felesége nehezen éli meg, hogy a férje jobban érzi magát házon kívül, úgy érzi, hogy a házasságuk zátonyra fut.

Tkaloun először biciklis futárként próbál elhelyezkedni, de nem tudja tartani a tempót, így végül egy élelmiszerbolt üvegvisszaváltó pultjánál vállal munkát. A férfi kivirágzik, élvezi a folyamatos kommunikációt a vásárlókkal és a kollegáival, és azon van, hogy az őt körülvevő sorsokat jobb irányba terelje. Egyedül a saját otthonában és érzéseiben megy nehezen a rendteremtés.

 

 

2011. április 30., 14.30                  

Kisvakond kalandjai

(Krtkova dobrodružství)

színes, cseh animációs film, 70 perc

rendező: Zdeněk Miler

 

Az 1921-ben született Zdeněk Miler animációs filmrendező és képzőművész számára 1954-ben jött el a nagy pillanat, amikor megrendelést kapott egy, a vászoning gyártásáról szóló film elkészítésére. A rendező olyan állatfigurát keresett, amely összekötő kapocs lett volna a történetben, és amelyik még nem szerepelt animációs filmben. Kezdetben rengeteg munkája volt a kisvakond-figurával, hogy azt emberibbé tegye, mert a különböző illusztrációk alapján csúnyának tűnt neki, és nagyon távolinak érezte egy szimpatikus hőstől. A módosítások alatt kénytelen volt elvetni az inges motívumot is, ezért Kisvakond figurájával együtt született meg a kék zsebes nadrág. A Kisvakond nadrágja óriási sikert aratott, és azóta is kedvence kicsiknek és nagyoknak.

 

 

2011. április 30., 20.15                  

Protektor

(Protektor)

színes, feliratos, cseh-német filmdráma, 100 perc, 2009

(CinePécs 2010 - fődíj)

rendező: Marek Najbrt

 

A film története 1939 és 1942 között játszódik Prágában, s egy család életébe enged bepillantást, amelynek mindennapjait teljesen megváltoztatja a háború. A férj, Emil rádióriporter, a feleség, Hana sikeres színésznő. A német megszállás azonban beleszól az életükbe, felborítja, pontosabban megfordítja a családi viszonyt. Hanának zsidó származása miatt derékba törik a karrierje. Emil pedig ezt használja ki arra, hogy ismét felesége fölébe kerüljön, s védelmezőként uralkodjon fölötte. Emil kegyetlen viselkedéséért azonban megfizet a sors.

 

 


Prágai házjegyek – Zachár Ottó fotókiállítása

2011. április 28. – május 31.

Városi Művészeti Múzeum, Esterházy-palota, 9021 Győr, Király u. 17.

http://www.artmuz.hu

 

Zachár Ottó Prágai házjegyek című kiállítása az azonos című könyv anyagából kínál ízelítőt (a Cseh Centrum és a Bohemia Baráti  Kör közös kiállítása).

 „… Prága városának régies pompájából szolgáltatunk látni- és olvasnivalót. A középkor „olvasástudatlansága“ miatt lakosaik a szaporodó épületeket – utcanév és házszám helyett – házjegyeikről kezdték számontartani.  Ezen „jel-képek“, e régi házak és az anno bennük élők sorsa közötti összefüggéseket Holka László „szigorúan ellenőrzött“ anekdotákkal hitelesíti… Járjunk utána!“

(Holka László: Prágai házjegyek, Zachár Ottó és Faragó István fotóival, Tandem Grafikai Stúdió – ANNO – sorozata, 2010)

 


 

Latin est

Anna Slezáková (CZ) & Miriam Rodriguez Brüllová (SK) gitárduó koncertje

2011. április 28., 17.00

Városi Művészeti Múzeum, Esterházy-palota, 9021 Győr, Király u. 17.

http://www.artmuz.hu

 

A koncert előtt köszöntőt mond Michal Černý, a Cseh Centrum igazgatója.

 

Anna Slezáková

A brünni konzervatórium után jelenleg a bécsi Universität für Musik und darstellende Kunst egyetemen folytatta zenei tanulmányait Alvaro Pierri tanítványaként. 2007-ben sikeresen befejezte tanulmányait a brünni Masaryk Egyetem zenetudományi szakán.

2003-tól a Trio Folarte alapító tagja, közreműködik színházi előadások létrehozásában, szólistaként és különböző zenei formációk tagjaként sokat koncertezik hazájában és külföldön is

 

Miriam Rodriguez Brüllová

Zenei tanulmányait Pozsonyban, Quebecben és Bécsben folytatta.  Jelenleg is a bécsi Universität für Musik und darstellende Kunst egyetemen működik pedagógusként, Alvaro Pierri  asszistenseként.

Különböző formációkban játszik: Duo Cordefiato, Trio Nuevo, Corde Armoniche, duóban pedig különböző partnerekkel.

A nemzetközi Bratislava Chamber Guitar 2011 fesztivál kezdeményezője és művészeti vezetője.

 

Program: Albeniz, Moreno-Torroba, Walton, Manjon, Štědroň, Tesař művei

 


 

Helyszín:
Győr, Sopron
Dátum:

-tól: 2011.04.28.
-ig: 2011.05.31.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.