Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2015.04.24. - 2015.05.31.

Cseh művészek az OFF-Biennale Budapesten

Független. Kortárs. Művészet. Az első alkalommal megrendezett OFF-Biennálé cseh vendégei között üdvözölhetjük Tomáš Pospiszyl művészettörténészt, Tomáš Vaněk performert, a prágai Művészeti Akadémia rektorát, és látható lesz a Jindřich Chalupecký díjas Eva Koťátková kiállítása.

Mi az OFF?

Az OFF, mint minden biennále, kétévente megrendezendő kortárs művészeti esemény, ám nem a hagyományos fajtából. Nem áll mögötte semmilyen intézmény, hanem művészek, alkotócsoportok, kurátorok, művészetszervezők, galériások és műgyűjtők kezdeményezésére, önkéntes együttműködésében valósul meg. Az OFF civil kezdeményezés, melynek célja, hogy a szélesebb közönséghez közelebb hozza a kultúra egy szeletét, a kortárs művészetet. Az OFF a sablonoktól, a megszokásoktól elrugaszkodó, önálló gondolkodás és cselekvés fontosságát hirdeti. Megmutatja, hogy a kortárs képzőművészet éppen ennek a katalizátora lehet — vagyis jóval több, mint pusztán luxus és gyönyörködtetés.

 

Az első független OFF Biennálé Budapest cseh vonatkozású projektjei:

Soha nem történik meg kétszer
(Performansz újrajátszások a kortárs cseh művészetben)

Kurátor: Tomáš Pospiszyl

Helyszín: Horizont Gallery, 1066 Budapest, Zichy Jenő utca 32.
Nyitva tartás: április 24-május 10., 12:00-20:00
Megnyitó időpontja: április 28. 17:30
Tomáš Pospiszyl tárlatvezetése a kiállításon április 28-án 17.30-kor.

Cseh művészek a 70-es évek performanszainak újrajátszásán keresztül vizsgálják a ma emberének problémáit. Daniela Baráčková, Barbora Klímová és a Rafani Group a jelennel foglalkoznak, és megmutatják a kortárs lét politikai dimenzióját.

A régi Csehszlovákia performansz művészetének történetét a diszkontinuitás jellemezte. Egészen a közelmúltig csak nagyon nehezen lehetett hozzáférni a 60-70-es évek munkáihoz. Létrehozóik már nem foglalkoznak performanszokkal vagy teljesen feladták alkotó tevékenységüket. Az 1989-es események nyomán ezeket a performanszokat többnyire a kommunizmus kritikájaként értelmezték, akkor is, ha a művészek hangsúlyozták azok személyes jellegét. 

Ezeknek az előadásoknak az értéke nem abban a tényben rejlik, hogy a múlt negatív aspektusaira emlékeztetnek vagy a már jólismert performanszok repertoárját ismétlik meg. Daniela Baráčková, Barbora Klímová és a Rafani Group munkái visszairányítják figyelmünket a mára és megmutatják ennek a jelennek a saját politikai dimenzióját.

 

Eva Kotátková: Fekete színház 

Helyszín: Kisterem Galéria
1053 Budapest, Képíró u. 5.
Nyitva: április 25. – május 29. K-P 14.00-18.00
Megnyitó: április 25. 19.00

Videómunkáiban és kollázsaiban Eva Kotátková azokra a társadalmi szabályokra, elvárásokra és propaganda-stratégiákra reflektál, melyek korlátozzák az egyén szabadságát.

A megmozduló testrészek – a fekete függönyön áttüremkedő szemek, kezek, arc, kar, térdek és lábak – a közkedvelt prágai Black Light Theater Company nagy múltra visszatekintő hagyományai előtt adóznak a gesztusban rejlő lehetőséget és a testi fragmentálódás meglepő felszabaditó erejét idézve. Kotátková Fekete színháza technikai szempontból talán kezdetlegesebb a prágai Black Light Theater UV-fénnyel bevilágított előadásainál, amelyeket megidéz, mégis jóval összetettebb pszichológiai környezetet teremt abból a szempontból, hogy a rész képviseli az egészet, vagy az élettelen tárgy beszél a hangtalan egyén helyett. Kotátková részletesebb Theatre of Speaking Objects/Beszélő tárgyak színháza sorozatából kiindulva a Fekete színház a közvetett kommunikáció módszerét és a tárgyakat mint beszédet közvetítő eszközt vizsgálja. A tárgyak és a gesztusok kölcsönveszik passzív tulajdonosaik hangját, és többé-kevésbé összefüggő történeteket mesélnek az emberi elszigeteltségről, másságról, magányról, felosztottságról és más nehézségekről. Ezekkel a munkákkal Eva Kotátková a non-verbális kommunikáció és az artikuláció nélküli megnyilvánulások alternatív lehetőségeit kutatja a mozgás, az azonosítatlan hang, a pantomim és a jelbeszéd segítségével.

A kiállítás a Hunt and Kastner galéria közreműködésével jött létre.

A Használd a fejed! keretében


 

Tomáš Vaněk (performance)

Helyszín: Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház
1027 Budapest, Jurányi u. 1.
Nyitva tartás: május 19-31. H-V: 10.00–24.00
Megnyitó: 2015. május 18. 19:00

Tomáš Vaněk munkái a tér feltérképezésére irányulnak, a tér kiterjesztett fogalmára épülnek. Az OFF-Biennáléra létrehozott mindkét intervenciós jellegű mű Vaněk Particip című sorozatába illeszkedik, és különféle módokon közelít a térbeli és társadalmi viszonyokhoz.

A Képaláírás marginális – tárgyakból és berendezésekből összeálló – rendszerekkel foglalkozik. Olyanokkal, melyek mellett rengeteg ember fordul meg, némelyek talán rá is pillantanak ezekre a “rendszerekre”, azonban mégsem kapnak különösebb figyelmet. A mindennapos érzékelés számára ezek periférikus zónák, ugyanakkor Vaněk arra mutat rá, hogy ezek az adottnak vett tárgyak és asszociációs mezőjük korántsem érdektelen.

A centrum és periféria viszonyára fókuszál Látómező című intervenciójával is. Vaněk egy adott közösség tagjainak szó szerinti értelemben vett látómezejét rajzolja föl egy fehér falra. A különböző színű krétavonalak segítik az egyes egyének látómezejének követését, a vegetatív és organikus káoszból mégis kivehető valamiféle rendszer és e rendszer különféle értelmezési lehetőségei.

A Használd a fejed! keretében

 



Satellite Prague and Brno

Helyszínek:
Prágai Magyar Kulturális Központ, Rytířská 963/25, 110 00 Prague;
Kolbenova bolhapiac, Kolbenova, Prague;
Kino Art, Cihlářská 19, 602 00 Brno
Nyitva tartás: május 2. – május 29.
Megnyitó időpontja: május 2.

A cseh egyetemek kezdeményezésére szervezett projekt célja, hogy felhívja a figyelmet a mai kulturális folyamatok nemzetközi minőségére, illetve a szolidaritási mozgalmak és a tanulás szükségességére. A diákoknak meg kell ismerniük ezeket a folyamatokat, mert ez jövőbeni élet- és munkakörülményeik  része lesz.

Az OFF-Biennále Budapest – Satellite Prague and Brno projekt a Cseh Köztársaságban zajlik, prágai egyetemek több tanszékének és egy Brno-i egyetemnek a szervezésében, egyéni stúdiók oktatási folyamataira épülő, az egyetemről a közterekre kivitt események formájában.

A “Cultural Centre” program a prágai AAAD (Művészeti, Építészeti és Formatervezési Akadémia) Fotóstúdió szervezésében a Prágai Magyar Kulturális Központban kulturális intézetekre jellemző tevékenységeket – installáció, kiállításmegnyitó, koncert, előadás, felolvasás, közlekedési iroda, diplomatafogadás – tematizálja. Az eredmény – 6 fotó – egyéni posztereken kerül nyomtatásra és terjesztésre 500 példányban.

A prágai AAAD Szoborstúdió szervezésében valósul meg az “Epizode 4 – Collection OFF-Biennále Budapest”. A diákok oktatásban használt tárgy-gyűjtő rituáléja áttelepül egy szabadtéri bolhapiacra. Tanárok és diákok közösen dolgoznak majd a tárgyak különböző stációin: gyűjtött tárgy, amit a gyűjtemény intézményi jogszabályai védenek, fétistárgyak és piaci termék tárgyak.

Az 5 eseményből álló „Presentation of an Artist” a Brno-i FAVU VUT (Műszaki Egyetem Képzőművészeti Kar) Környezeti Stúdiója által  egy hagyományos moziban rendezett sorozat ad teret a gondolkodásnak a művészetről, a művészet nézőre gyakorolt hatásáról, illetve a közönség és nyilvánosság viszonyáról. Az akció folyamatos reflexiója a szomszédos GRAU KLLKTV galériában lesz.

Résztvevő művészek:
A prágai Művészeti, Építészeti és Formatervezési Akadémia  (AAAD), a prágai Előadóművészeti Akadémia Film és TV Iskolája (FAMU) és a Brno-i Műszaki Egyetem Képzőművészeti Kar (FAVU VUT) diákjai:

Matěj Bílek, Jan Boháč, Petr Bureš, Viktor Dedek, Josef Frühauf, Dominik Hejtmánek, Tereza Hrušková, Martina Kocmanová, Kryštof Kučera, Karel Kunc, Tatiana Nikulina, Lucie Patáková, Veronika Přikrylová, Vojtěch Rada, Anna Remešová, Jonáš Richter, Lucie Rosenfeldová, Sláva Sobotovičová, Markéta Souhradová, Anna Ugolková, Ondřej Vicena, Michal Voborník, Ivana Bendová, Romana Horáková, Karolína Ivanová, Viktor Jelen, Tereza Kašparová, Tomáš Kopčil, Pamela Kuťáková, Kateřina Rafaelová, Jana Regnerová, Zdeněk Ryneš, Petra Sopoušková, Markéta Wagnerová, Romana Zborovjanová


Vezető koordinátor: Edith Jeřábková
Koordinátorok: Hynek Alt, Dominik Lang, Edith Jeřábková, Barbora Klímová, Jiří Thýn, Aleksandra Vajd
Szervező intézmények: Művészeti, Építészeti és Formatervezési Akadémia, Prága  (AAAD), Előadóművészeti Akadémia Film és TV Iskolája, Prága (FAMU), Műszaki Egyetem Képzőművészeti Kar, Brno (FAVU VUT)

További részletek >>> http://offbiennale.hu

 


Helyszín:

Dátum:

-tól: 2015.04.24.
-ig: 2015.05.31.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.