Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2018.04.19. - 2018.04.22.

Cseh gyermekirodalom a 25. Könyvfesztiválon

#nemcsakkisvakond: két gazdagon illusztrált gyermekkönyv, Csodaceruza-különszám és a 12 világ című kiállítás a Könyvfesztiválon.

A részletes programért görgessen lejjebb!

A 25. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra gyermekirodalmi standdal készül a Cseh Centrum a Csodaceruza folyóirattal együttműködve. A Gyerek(b)irodalom területén megjelenő, a kortárs cseh gyerek- és ifjúsági irodalomra fókuszáló interaktív standon gyerekprogramokra és könyvbemutatókra is sor kerül, és természetesen könyvvásárlásra is lesz lehetőség. Bemutatkozik továbbá a 12 kortárs cseh illusztrátort bemutató 12 világ című kiállítás és a Csirimojó Kiadó cseh könyvei.

A Csodaceruza magazin a kortárs cseh gyerekirodalomra fókuszáló számmal jelentkezik ebből az alkalomból. A lapszámot a cseh Raketa magazin elfogadásról, különbözőségekről és fogyatékosságokról szóló száma ihlette:

 


 

Megjelenő cseh gyermekkönyvek:

 

Tereza Vostradovská - Egérke enciklopédiája

A tehénke azt mondja, mú, a kutyus pedig, hogy vau-vau. Hmm. Uncsi? Uncsi. Indulj inkább felfedezőútra Egérkével! A földalatti üreg apró barna lakója mesélő és kutató egyben. Barangold be vele az erdőt, a halastó környékét, a veteményeskertet és a gyümölcsöst! Jegyezd fel, mit eszik a vízicickány, ki lakik az öreg tölgyfa odvában, hogyan énekel hajnalban a búbos cinege! Ne hagyd otthon a búvárszemüvegedet és a békatalpakat sem! A segítségeddel elkészülhet Egérke enciklopédiája. És ami azt illeti, ki ne akarná megtudni, ki mondja azt, hogy: ZITT-ZITT-SZETT-SZETT-CSATT-CSITERÍDIA?

Tereza Vostradovská nagyformátumú könyve érdekfeszítően meséli el az iskolai környezetismeret óra anyagát. Hiteles, ugyanakkor játékos illusztrációinak köszönhetően azonban már a tipegő korú gyerekek is érdeklődéssel lapozhatják a kötetet. Mi a mézharmat, hogy néz ki a szakállzuzmó vagy a virágkáka? Hogy dalol a királyka, a kakukk vagy a búbos cinege? Az összefüggéstelen adatok memorizálása helyett a gyerekek ezen a szórakoztató történeten keresztül maguk is mindent kipróbálhatnak! A könyvhöz egy magyar nyelvű applikáció is tartozik.

(4+, Peťovská Flóra fordítása, Csirimojó Kiadó, 2018)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Petr Stančík – Lucie Dvořáková: Furda borz előbb részecskegyorsítót, majd részecskelassítót épít

Petr Stančík borzos sorozatának első részében Furda borz, a Gyertyánoserdő köztiszteletben álló lakója sosem látott új kísérletbe fog. Nagytudású bagolybarátnéja, Sztánya (nekünk mindig Stephen Hawking fog róla eszünkbe jutni) segítségével részecskegyorsítót épít. Hogy miért? Arról talán Lumír, a csiga tudna leginkább nyilatkozni. Amikor az erdő leglomhább lakója véletlenül belemászik a szerkezetbe, Furdáék kénytelenek részecskelassítóvá alakítani a találmányt, hogy minden visszatérjen a régi kerékvágásba.
A felettébb szórakoztató és izgalmas meséből az is kiderül, hogy vannak helyzetek, amikor bizony érdemes türelmesnek lenni, hogy a testi hátránnyal induló, lufissszékes kis bagoly is értékes tagja lehet a közösségnek. Mindezek mellett pedig a gyerekek körében nem feltétlenül közkedvelt fizikát is közelebb hozza a kis olvasókhoz.  A kötetet Lucie Dvořáková karizmatikus illusztrációi díszítik.

(5+, Hanzelik Gábor  fordítása, Csirimojó Kiadó, 2018)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

A #nemcsakkisvakond cseh gyermekirodalmi stand programja a 25. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon: 

2018. április 20. 

Gyerek(b)irodalom

12:00-12:15
12 világ - Kortárs cseh gyermekkönyv-illusztátorok kiállításának megnyitója. Résztvevők: Radim Kopáč,
kurátor; Lucie Dvořáková, illusztrátor.

12:15-13:00
Furda borz részecskegyorsítót, majd részecskelassítót épít. Játékos könyvbemutató és workshop 4-10 éves gyerekeknek
Lucie Dvořáková illusztrátorral.

13-13:45
Rakétából Csodaceruza. Játékos magazinbemutató és workshop gyerekeknek. 

Kis Könyves Éj - Két Egér Könyvesbolt, 1092 Budapest, Ráday utca 20.

15:30-16:30
Tereza Vostradovská: Egérke enciklopédiája. Játékos könyvbemutató és workshop 4-10 éves gyerekeknek Tereza Vostradovská illusztrátorral.

 

2018. április 21. 

V4 stand

13:00-14:00
Csodaceruza & Raketa. Gyerekirodalmi folyóiratok bemutatkozása. Résztvevők: Sándor Csilla, Wittmann Ildikó (HU), Joachim Dvořák (CZ)

14:00-15:00
MESENYELVEK. MiIyen ma a cseh, lengyel, magyar és szlovák gyermekirodalom? Résztvevők: Joachim Dvořák (CZ), Tereza Vostradovská (CZ), Jana Bodnárová (SK), Kellerman Viktória (PL)

Gyerek(b)irodalom

18:00-19:00
Egérke enciklopédiája. Játékos könyvbemutató és workshop 4-10 éves gyerekeknek Tereza Vostradovská illusztrátorral.


A programváltoztatás jogát fenntartjuk.

Helyszín:

Millenáris, Budapest, Kis Rókus u.

Dátum:

-tól: 2018.04.19.
-ig: 2018.04.22.

Szervező:

Cseh Centrum


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetőt, mivel elkezdődött.