Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2016.02.03. - 2016.02.07.

Cseh Filmkarnevál

A farsangi vigadalommal együtt érkezik a hagyományos Cseh Filmkarnevál is. A Toldi moziban február első hetében bemutatjuk az aktuális cseh filmtermés legjavát, valamint egy retrospektív sorozattal köszöntjük a rendszerváltás utáni cseh filmgyártás egyik legsikeresebb párosát, apát és fiát, Zdeněk Svěrák & Jan Svěrák alkotókat. A Filmkarnevál főtámogatója idén is a Staropramen, a világ első számú prágai söre.

És hogy mire is számíthatunk az ötnapos program keretében? A Filmkarnevált Petr Zelenka Londonban bemutatott új filmje, az Elveszve Münchenben nyitja, amely a második világháborút megelőző történelmi eseménytől indulva igazi útvesztőbe kalauzolja nézőit. Az Ötvenes című klasszikus cseh vígjáték a karácsonyi ünnepek alatt több nézőt vonzott a cseh mozikba, mint a Csillagok háborúja. A Kobrák és siklók már a Miskolci Cinefesten is elnyerte a nézők tetszését, habár kiderült, nem egy rózsaszín lányregényről van szó. A Fotográfus alatt napjaink legismertebb cseh fotósának, Jan Saudeknek nők uralta,erotikával átitatott világában mártózhatnak meg a nézők.

Jan Svěrák Oscar-díjas rendező és Zdeněk Svěrák forgatókönyvíró, színész legsikeresebb munkái közül természetesen nem maradhatott ki a Kolja, amely 1997-ben az Oscar-díjat és a Golden Globe-ot is besöpörte. A rendszerváltás idején játszódó családi filmben egy idősödő nőcsábász egyik pillanatról a másikra egy orosz kisfiú apjává válik. A retrospektív további darabjai a II. világháború idején a brit légierőnél szolgáló cseh pilótákról szóló nagyszabású történelmi tabló, a Sötétkék égbolt, vagy a rendező Magyarországon korábban még sosem vetített családi filmje, a Bubu visszatér.

A sort Az én kis falum zárja, amelynek megírásakor Zdeněk Svěrák fia még túl fiatal volt, de a forgatókönyv szerencsére így is jó kezekbe került. Éppen 30 éve, hogy Jiří Menzel rendezésében és Bán Jánossal a főszerepben a mozikba került.

 A nyolc gondosan válogatott film mellett természetesen különleges vendégeket is várunk.

A nyitófilm , az Elveszve Münchenben után vendégünk lesz a film rendezője, Petr Zelenka. Az én kis falum vetítése után pedig Jiří Menzelt és Bán Jánost,a film rendezőjét és főszereplőjét köszönthetjük. A beszélgetéseket Csákvári Géza filmkritikus vezeti.

 A fesztiválhoz pénteken este egy karneváli hangulatú rendezvény kapcsolódik, melynek helyszíne a MazelTov étterem és bár, a zenéről pedig a prágai Circus Problem zenekar gondoskodik.

 

Cseh Filmkarnevál szpot:

Cseh Filmkarnevál.2016. február 3-7.szpot

… és ki tudja, talán még egy papagáj is szárnyra kel.

 

Cseh Filmkarnevál online musorfuzet:

http://issuu.com/czechcentrebudapest/docs/cseh_filmkarneval_musorfuzet_online

 

2016.02.03. 19:00

Elveszve Münchenben / Ztraceni v Mnichově

feliratos cseh vígjáték, 2015, 105 perc

Rendező: Petr Zelenka

Forgatókönyvíró: Petr Zelenka

Operatőr: Alexander Šurkala

Szereplők: Martin Myšička, Jitka Schneiderová, Marek Taclík, Tomáš Bambušek, Jana Plodková, Vladimír Škultéty, Václav Kopta

A müncheni egyezmény 70. évfordulójára egy élő relikvia érkezik a cseh fővárosba: Sir „P”. A kilencven éves szürke papagáj gazdája a harmincas években Édouard Daladier, francia miniszterelnök volt, akinek legfontosabb kijelentéseit a házi kedvenc a mai napig szajkózza. Amikor a papagájt elrabolja egy oknyomozó riporter, a madár ellentmondásos idézetei miatt nemzetközi politikai botrány kezd kialakulni.

Petr Zelenka, akit Gombdili, illetve Hétköznapi őrületek című filmjei, valamint ez utóbbi magyar színpadi változatainak köszönhetően ismerhetnek a magyar nézők, ezúttal a cseh történelem Mohácsával, az 1938-as müncheni egyezménnyel foglalkozó filmet készített… sajátos szemszögből. 

 A vetítés után vendégünk lesz a film rendezője, Petr Zelenka.

https://www.youtube.com/watch?v=oDrWsHY93Jw

 

 

2016.02.04. 19:00

Ötvenes / Padesátka

feliratos cseh vígjáték, 2015, 97 perc

Rendező: Vojtěch Kotek

Forgatókönyvíró: Petr Kolečko

Operatőr: Tomáš Sysel

Szereplők: Ondřej Pavelka, Marek Taclík, Jakub Prachař, Jiří Mádl, Vojtěch Kotek, Vilma Cibulková, Tereza Voříšková, Oldřich Kaiser, Jiří Schmitzer, Hana Vagnerová

Ami a hegyekben történik, arról a csúcsok hallgatnak, a völgyben meg mindenki azt csinál, amit akar. Az Óriáshegység vagányait az sem érdekli, ha vége van a szezonnak. Egy ratraksofőr, aki vízkeresztkor sosem iszik, egy pultos fiú, aki a jóslás nagymestere, egy féllábú sízőnő, egy legendás szoknyavadász, és persze Pavka, a sífutó múltjáról híres Bulán család legidősebb tagja. Az ő apja még törött bottal is tizenegyedikként ért célba az ötven kilométeres sífutóversenyen. Pavka pedig még azt is megszervezte, hogy a fia a legmagasabb cseh hegycsúcson lássa meg a napvilágot, hogy több oxigénhez juthasson. Fiával, Jurával, mégis csak a baj van. Sífutóversenyek helyett inkább az ötvenes nőkre hajt.

https://www.youtube.com/watch?v=4eLPLwpgdg0

 

2016.02.05. 17:00

Sötétkék égbolt / Tmavomodrý svět

feliratos, cseh-angol-német-dán dráma, 2001, 112 perc

Rendező: Jan Svěrák

Forgatókönyvíró: Zdeněk Svěrák

Operatőr: Vladimír Smutný

Szereplők: Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek, Tara Fitzgerald, Charles Dance, Oldřich Kaiser, David Novotný, Linda Rybová, Jaromír Dulava

 Csehszlovákia német megszállása után (1939) František Sláma fiatal társával elhagyja az országot, hogy az angol légierőhöz csatlakozzanak. Bár egy heves ütközetben Kája gépét lelövik, a fiú életben marad, és egy angol házban talál menedéket, ahol megismerkedik Susannal. Másnap visszatér a légibázisra, és elmeséli Slámának, hogy végre megtalálta az igazi nőt. Amikor azonban kiderül, hogy mindketten ugyanabba a nőbe szerelmesek, barátságuk erős próbatétel elé néz.

 

2016.02.05. 19:00

Kobrák és siklók / Kobry a užovky

feliratos cseh dráma, 2015, 111 perc 

Rendező: Jan Prušinovský 

Forgatókönyvíró: Jaroslav Žváček 

Operatőr: Petr Koblovský 

Szereplők: Matěj Hádek, Kryštof Hádek, Jan Hájek, Lucie Žáčková, David Máj, Lucie Polišenská, Věra Kubánková, Jana Šulcová, Ondřej Nosálek  

A két testvér, Sikló és Kobra egy Prágához közeli kisvárosban él. Egyikük sem tudott eddig normális életet kialakítani. De a dolgok változnak, legalábbis Sikló életében, akinek közel a negyvenhez se nője, se munkája. Nem csak egy ígéretes üzleti vállalkozásba szállhat be, de a helyi kocsma pincérnőjével is jól alakulnak a dolgai, mindaddig, míg újra fel nem bukkan a kábítószerfüggő Kobra, aki csak légvárakat épít, miközben nyaralókat rámol ki. De Sikló ezúttal nem hagyja, hogy bármi vagy bárki elvegye tőle az utolsó esélyt a boldogságra és úgy dönt, életre szólóan megleckézteti testvérét. A leckéből azonban könnyen rémálom lehet.

A film magyar bemutatójára tavaly a miskolci Jameson CineFest versenyprogramjában került sor, forgatókönyvét Jaroslav Žváček írta, akivel 2013-ban az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválján találkozhatott a magyar közönség.

 

2016.02.06. 17:00

Kolja

feliratos cseh-angol-francia dráma, 1996, 105 perc

Rendező: Jan Svěrák

Forgatókönyvíró: Zdeněk Svěrák

Operatőr: Vladimír Smutný

Szereplők: Zdeněk Svěrák, Andrej Chalimon, Libuše Šafránková, Ondřej Vetchý, Stella Zázvorková, Ladislav Smoljak, Irina Bezrukova, Silvia Šuvadová

Kétszeresen is családi mozi: a film alkotói és a film története alapján is. Az apa forgatókönyvéből fia forgat Oscar-díjas filmet, amelyben a főszerepet is az apa játsza.

Prágában járunk, a vasfüggöny még tartja magát. František Louka zenészként keresi kenyerét, és az agglegények boldog és felelőtlen életét éli. Anyagi téren azonban korántsem áll olyan jól, mint a nőügyekben. Ezért beleegyezik, hogy pénzért cserébe névházasságot kössön egy ismeretlen orosz nővel, akinek csehszlovák útlevélre van szüksége. A házasság megköttetik, csakhogy Louka számításába apróbb hiba csúszik. Újdonsült arája ugyanis megszökik, s neki csupán egy kis csomagot hagy emlékül: a kisfiát, Kolját. A megrögzött cseh nőfaló és a gondjaira bízott pöttöm orosz mulatságos, ugyanakkor megható kalandjaihoz az 1989-es év eseményei és az örökké csodálatos Prága szolgáltatnak hátteret.

 

2016.02.06. 19:00

Az én kis falum / Vesničko má středisková

szinkronizált csehszlovák vígjáték, 1985, 98 perc

Rendező: Jiří Menzel

Forgatókönyvíró: Zdeněk Svěrák

Operatőr: Jaromír Šofr

Szereplők: Bán János, Marián Labuda, Milena Dvorská, Milada Ježková, Rudolf Hrušínský, Petr Čepek, Libuše Šafránková, Jan Hartl, Miloslav Štibich

Jiří Menzel 30 éve bemutatott filmjének köszönhetően mindmáig Bán János, alias Otík Rákosník a legismertebb magyar színész Csehországban. Zdeněk Svěrák története a bugyuta kocsikísérőről, aki változó sikerrel próbálja felvenni a lépést Pávek úrral, és mindvégig hisz abban, hogy a tőle kapott fülvédőnek köszönhetően nem fognak elállni a fülei. Parádés szereposztás, százszor látott jelenetek, ezért szeretjük ezt a majdnem Oscar-díjas filmet.

A vetítés után vendégünk a film rendezője és főszereplője, Jiří Menzel és Bán János.

 

2016.02.07. 17:00

Bubu visszatér / Kuky se vrací

feliratos családi cseh bábfilm, 2010, 93 perc

Rendező: Jan Svěrák

Forgatókönyvíró: Jan Svěrák

Operatőr: Mark Bliss, Vladimír Smutný

Szereplők: Ondřej Svěrák, Zdeněk Svěrák, Oldřich Kaiser, Kristýna Nováková-Fuitová, Filip Čapka, Jiří Macháček, Jiří Lábus, Petr Čtvrtníček, Pavel Liška

A hatéves Andris legkedvesebb játéka a plüssmackója, Bubu. És anyukája éppen őt dobja ki a kukába. Bububól ugyanis hull a fűrészpor, és ez nem tesz jót Andris asztmájának. Este elalvás előtt Andris elképzeli, hogy Bubut honvágy gyötri, és hogy hazatérése érdekében mennyi viszontagságon kell keresztülmennie az erdei állatok és lények világában, akik ellentétben vele, nincsenek kényeztetéshez szokva. Így sző az óvodáskori tudásra támaszkodó naiv gyermeki fantázia, melynek mozgatórugója a szeretett játék iránti vágyódás, megható és izgalmas történetet a mackóról, aki szívesen maradt volna a polcon,mégis saját plüss lábára kellett állnia, hogy igazi hőssé váljon. (Méry-Ratio Kiadó)

A vetítés előtt 16 órától könyvbemutatót tartunk a magyar fordító, Forgács Ildikó részvételével. A film forgatókönyve nyomán készült, magával ragadó illusztrációkkal díszített kötetet az érdeklődők a helszínen meg is vásárolhatják. A programot ifjú Bubu-rajongóknak is ajánljuk!

 

2016.02.07. 19:00

A fotográfus / Fotograf

feliratos cseh vígjáték, 2015, 133 perc

Rendező: Irena Pavlásková

Forgatókönyvíró: Irena Pavlásková, Jan Saudek

Operatőr: David Ployhar

Szereplők: Karel Roden, Marie Málková, Zuzana Vejvodová, Václav Neužil, Jitka Sedláčková, Jenovéfa Boková, Vilma Cibulková, Marika Procházková

Jan Saudek élete mindig a nők körül forgott. Akár a fényképezőgépe előtt pózoltak, akár magánéletében boldogították. Lányok, feleségek, szeretők, szexéhes barátnők, intellektuális rajongók. Voltak, akik önzetlenül szerették, élvezettel osztoztak viharos életén, de akadtak olyanok is, akik megcsalták vagy a neves művésszel szerették volna összekötni az életüket. Be akarták törni, meg akarták szelídíteni, osztozni szerettek volna nemcsak a vagyonán, de a tehetségén és a génjein is. Saudek mozgalmas életét és munkásságát ezekkel a nőtípusokkal folytatott „küzdelmein” keresztül mutatja be ez a keserédes erotikus komédia. A film forgatókönyve a világhírű cseh fotográfus személyes közreműködésével készült.

https://www.youtube.com/watch?v=XYLYrPh44MU

 

 


Helyszín:

Toldi mozi,1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

Dátum:

-tól: 2016.02.03.
-ig: 2016.02.07.

Szervező:

Cseh Centrum


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetéot, mivel elkezdődött.