Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2019.10.30. 14:00 - 2019.11.02.

Cseh animációk a Primanimán

Idén Október 30. és November 2. között immár nyolcadik alkalommal rendezik meg a budaörsi Primanima Nemzetközi Elsőfilmes Animációs Fesztivált, amelynek főszereplői a pályájuk elején álló fiatal animációsfilm-alkotók. A fesztivál versenyprogramjában idén a csodálatos cseh gyártású filmek is helyet kaptak. A cseh animációs filmkészítés nemzetközi ismertségű, formai jegyei széles skálán mozognak egészen a nemzeti bábművészeti hagyományoktól, a különböző animációs technikákig. Számtalan amerikai rajzfilm készült Prágában, hiszen a hatvanas években a csehek számítottak a legjobb animátoroknak a világon. A Primanima a diák Oscar-díjat nyert Lány című filmet is bemutatja versenyprogramjában.

Barbora HALÍŘOVÁ: Bújócska (Hide N Seek) (Film and TV School of theAcademy of Performing Arts, Prague)

A gyerekek játéka az idő folyásáról és érzékeléséről szóló metafizikus történetté áll össze. A kisfiú, hogy megnyerje a játékot, öregemberré változik, az élete pedig bújócskává. A felnőttek számára ismerős költői jeleneteket gyermekkori emlékek inspirálták.

In thebackground of a childrens game there is a story aboutthe flow and perception of time. Towinthe game, theyoung boy becomes an old man and his life shrinkstoonehide and seek game. Poeticvisionsarecreatedfromthememories of childhood and theytellthe story closetosomeadults.

 

Diana Cam Van NGUYEN: Külön (Apart) (Film and TV School of theAcademy of Performing Arts, Prague)

Az élőszereplős és animációs szekvenciákat használó film központi témája, hogy hogyan változik meg az életünk, miután egy szerettünk meghal. A narrátor valós tapasztalatai animált jelenetekkel kombinálódnak, amelyek a tragikus jeleneteket újra játsszák. A filmben három fiatal mesél, akiknek idő előtt kellett testközelből megismerniük a halál fogalmát.

Thisshort film about life aftertheloss of a lovedonedealswith a difficulttopic, usingtechniques of bothlive-action and animated film. Real experiences of thenarratorsarecombinedwithanimatedsequencesreconstructingpainfulsituations, lookingintothethoughts of threeyoungpeople untimely exposedtodeath.

 

Tania SHARAVARAVA: Duó (Duo) (TaniaSharavarava)

Mit jelent férfinak és nőnek lenni? Ezek csak a társadalmi nemi szerepekre utalnak, vagy valami sokkal nehezebben megragadható dologra? Két csodálatos lélek, akiknek interakciójából az élet megannyi különböző formája származik. Végtelen tánc a zene és a csend között, lángolás és hallgatás, szenvedés és öröm, szerelem és közömbösség, élet és... élet.

Whatdoes it meanto be "man" or "woman"? Doesthisideasreferjustto a socialgenderroleor display more difficultcompound? Twobeautifulspirits, who'sinteractionoriginate an infinitevariety of life manifestations, an endlessdancebetweenmusic and silence, flame and quietness, suffering and joy, love and indifference, life and... life.

 

Daria KASHCHEEVA: Lány (Daughter) (Film and TV School of theAcademy of Performing Arts in Prague; Maur Film, Prague)

Rejtsük el a fájdalmunkat? Zárkózzunk be belső világunkba annak ellenére, hogy vágyunk arra, hogy apánk szeressen és azt ki is fejezze felénk? Vagy inkább válasszuk a megértést és a megbocsátást, mielőtt túl késő lenne?

Shouldyouhideyourpain? Closeyourselfinsideyourinnerworld, full of longingforyourfather’s love and its displays? Orshouldyouunderstand and forgivebefore it is toolate?

 

 

 

Helyszín:
Budaörs
Dátum:

-tól: 2019.10.30. 14:00
-ig: 2019.11.02.

Szervező:


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetőt, mivel elkezdődött.