Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2017.09.29. - 2017.10.05.

Cseh művészek az OFF-Biennálén

Az OFF-Biennále nemzetközi kortárs művészeti esemény, Magyarország legnagyobb civil, független művészeti kezdeményezése.

Az OFF-Biennále témája 2017-ben Gaudiopolis, az „öröm városa” , egy gyermekköztársaság, melyet Sztehlo Gábor evangélikus lelkész alapított a második világháborút követően Budapesten. Árvaháza vallásra, társadalmi hovatartozásra és nemzetiségre való tekintet nélkül több száz gyereknek adott otthont, akik a háborúban elvesztették szüleiket, otthonukat. Az „öröm városának” gyermek lakói saját kormányzatot hoztak létre, képviselőket választottak maguk közül, és mindenkire (a tanárokra is) vonatkozó törvényeket hoztak. Ez a közösség azt tűzte ki célul, hogy újratanulja a demokráciát, és hogy „Krisztus evangéliumának szellemében, társadalmi korlátokat megszüntetve, önálló, öntudatos, önismeretre és önbírálatra törekvő, gyakorlatilag ügyes, elméletileg képzett magyar embereket” neveljen.

A 2017-es OFF-Biennále programjainak teljes listája itt érhető el. // Facebook-oldal

 


 

Cseh vonatkozású programok: 

(a cseh művészek neveit dőlt betűvel kiemeltük)

Városjáték 09.29. - 10.27., több helyszín // megnyitó 09.29. 17h, Csendes Társ // Facebook-esemény

A kiállítás a régió művészeinek pozícióin keresztül hoz példákat a neoavantgárd köztéri akciók irányaira és lehetőségeire. Az egymástól sétatávolságra lévő helyszíneken megjelennek a hivatalos felvonulásokra adott válaszok: a városi intervenciók, performanszok, és a spontán szervezett közösségi, művészeti események dokumentációi, ezek mellett pedig a politikai megszorítások miatt visszafogottabb, szinte láthatatlan városi minimálakciók, akciófotók. 

Résztvevő művészek: Akademia Ruchu Maurer Dóra Tót Endre Ewa Partum Jiří Kovanda (lásd illusztráció) Július Koller Jüri Okas KwieKulik Lakner László Mladen Stilinović Neša Paripović Sanja Iveković Stano Filko & Alex Mlynárčik
Kurátorasszisztens: Popovics Viktória



 

 Játékok népe 09.29.-11.05., Három Holló Kávéház // megnyitó 09.29. 19h, Három Holló Kávéház // Facebook-esemény

Játszunk, mert szándékaink visszapattannak a valóságról, és játszunk, mert nem akarjuk ezt elfogadni. Hisszük, hogy a játék másfelé vezet, vagy másként visz ugyanarra. Új képességeket ad és nézőpontokat kínál, és így – mint minden, ami tanulás – végül mégiscsak átformálja a valóságot. Ebben társa a művészet a játéknak, ezért van a művészeknek különös nyitottsága és érzékenysége a játékok, de a valóság leleplezése iránt is.

Résztvevő művészek: Eva Koťátková Ex-Artists’ Collective (Kaszás Tamás, Loránt Anikó ) Jean-Marie Straub és Danièle Huillet Joanna Piotrowska Johanna Billing Kokesch Ádám Marvin Gaye Chetwynd Zbyněk Baladrán
Kurátorasszisztens: Boné Ferenc, Huszka Csilla, Popovics Viktória
Fordítás: Gordos Katalin, Czvetkó Fruzsina

 

 


 

kotatkova off biennale

 

Eva Koťátková
A (Pók), 2016; fém, hang
B (Mondd meg ki), 2016; fém, hang
C (Te), 2016; fém, hang
D (Elfelejteni a kígyót), 2016; fém, hang
E (Ed), 2016; fém, hang
a művész és a Meyer Riegger Gallery jóvoltából

Eva Koťátková művei gyakran a legszűkebb környezetéből, személyes tapasztalataiból indulnak ki; a család, az iskola vagy más alapvető közösségek mechanizmusaival, rítusaival foglalkoznak. Műveinek visszatérő témái a társadalmi kontroll és a manipuláció, az egyén különböző társadalmi struktúrákban elfoglalt pozíciói és az ezen belüli mozgás lehetőségei.

A járókeret támogatást és bátorítást nyújt használójának, segíti, hogy lásson és tapasztaljon, vezeti és tanítja. Ugyanakkor a séta folyamán kialakul egyfajta kölcsönös függő viszony is az eszköz és használója között. Egy idő után egyre nehezebben eldönthető, hogy ki vezet kit, és hogy a valós térben tett séta irányítja a képzeletbelit, vagy fordítva.

 

 


 

 

baladran-to-be-framed-off-biennale

Zbyněk Baladrán
To be framed

Zbyněk Baladrán videójának szereplői egy különös, társadalmon kívüli, önszerveződő gyerekközösség tagjai. Bár a gyerekek tevékenységei a videóban egyáltalán nem erőszakosak, a filmet végig fojtott, erőszakos hangulat lengi be. A narrációból lassan kiderül, hogy egy eljátszott szituációról van szó és a film szereplői nem azok, akiknek mi gondoljuk őket.

 

 


 

A 2017-es OFF-Biennále programjainak teljes listája itt érhető el. // Facebook-oldal

 

OFF-Biennále Budapest 2017. Maurer Dóra képzőművész from Off-Biennale Budapest on Vimeo.

Helyszín:

Dátum:

-tól: 2017.09.29.
-ig: 2017.10.05.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra
Erről a programról már nem kérhet emlékeztetőt, mivel elkezdődött.