Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2018.08.16. - 2018.08.18.

A 12 világ kiállítás, Egérke és Furda a Malomfesztiválra megy

A Budapesti Könyvfesztivál és Kecskemét után a vajdasági Malomfesztiválon mutatkozik be a kortárs cseh illusztrátorokat bemutató 12 világ kiállítás és a Csirimojó Kiadó két friss cseh gyerekkönyve.

 

Az ötödik Malomfesztivál teljes programját a fesztivál weboldalán vagy a Facebook-eseménynél találja meg.

A Malomfesztivál egyik fő célja idén is, hogy eltörölje a határokat – az összeset: a belsőket, az egymás és az országok közöttit. Emellett természetesen szeretné megmutatni Szerbia, Vajdaság érintetlen szépségét, állapotát, ahol még egy kicsit áll az idő, lassabban ketyeg az óra, s hogy az embereket kicsalogassa a pusztába, ahol a végtelen horizontban ég és föld egybeér, s egy pont a végtelenben talán te és mi leszünk, valahol a malom tövében. 

 

12 világ - kortárs cseh gyermekkönyvillusztrátorok 

Kortárs cseh alkotók, akik otthon és külföldön is tarolnak Zdeněk Miler, Helena Zmatlíková vagy Jiří Trnka nyomdokaiba lépve.

Nemrég még Zdeněk Miler, Květa Pacovská, Miroslav Šašek, Jiří Trnka, Štěpán Zavřel és Helena Zmatlíková voltak az uralkodók a cseh gyerekkönyvillusztrációban. És ma? Ki jár olyannyira a maga útján, hogy a nyomukba léphet? Ki tarol otthon és külföldön egyaránt? Mondjuk az általunk a Könyvfesztiválon bemutatott tizenkét kortárs alkotó.

Ahány név, annyi, a kritika és az olvasók által is értékelt, számos könyvvel igazolt, sajátos kifejezésmód. Ahány szerző, annyi sajátos világ, különböző helyszínek, figurák és történetek. Ráadásul nem csupána szavak és a képek, hanem a film, a performansz, a zene, a színház és a fényképezés világában is otthonosan mozognak. Kerülj beljebb! Ahány világot ismersz, annyi ember vagy.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Tereza Vostradovská: Egérke enciklopédiája

 

A tehénke azt mondja, mú, a kutyus pedig, hogy vau-vau. Hmm. Uncsi? Uncsi. Indulj inkább felfedezőútra Egérkével!

 A földalatti üreg apró barna lakója mesélő és kutató egyben. Barangold be vele az erdőt, a halastó környékét, a veteményeskertet és a gyümölcsöst! Jegyezd fel, mit eszik a vízicickány, ki lakik az öreg tölgyfa odvában, hogyan énekel hajnalban a búbos cinege! Ne hagyd otthon a búvárszemüvegedet és a békatalpakat sem! A segítségeddel elkészülhet Egérke enciklopédiája. És ami azt illeti, ki ne akarná megtudni, ki mondja azt, hogy: ZITT-ZITT-SZETT-SZETT-CSATT-CSITERÍDIA?

Tereza Vostradovská nagyformátumú könyve érdekfeszítően meséli el az iskolai környezetismeret óra anyagát. Hiteles, ugyanakkor játékos illusztrációinak köszönhetően azonban már a tipegő korú gyerekek is érdeklődéssel lapozhatják a kötetet. Mi a mézharmat, hogy néz ki a szakállzuzmó vagy a virágkáka? Hogy dalol a királyka, a kakukk vagy a búbos cinege? Az összefüggéstelen adatok memorizálása helyett a gyerekek ezen a szórakoztató történeten keresztül maguk is mindent kipróbálhatnak! A könyvhöz egy magyar nyelvű applikáció is tartozik.

(4+, Peťovská Flóra fordítása, Csirimojó Kiadó, 2018)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

Petr Stančík – Lucie Dvořáková: Furda borz előbb részecskegyorsítót, majd részecskelassítót épít

 

Petr Stančík borzos sorozatának első részében Furda borz, a Gyertyánoserdő köztiszteletben álló lakója sosem látott új kísérletbe fog.

Nagytudású bagolybarátnéja, Sztánya (nekünk mindig Stephen Hawking fog róla eszünkbe jutni) segítségével részecskegyorsítót épít. Hogy miért? Arról talán Lumír, a csiga tudna leginkább nyilatkozni. Amikor az erdő leglomhább lakója véletlenül belemászik a szerkezetbe, Furdáék kénytelenek részecskelassítóvá alakítani a találmányt, hogy minden visszatérjen a régi kerékvágásba. 

A felettébb szórakoztató és izgalmas meséből az is kiderül, hogy vannak helyzetek, amikor bizony érdemes türelmesnek lenni, hogy a testi hátránnyal induló, lufissszékes kis bagoly is értékes tagja lehet a közösségnek. Mindezek mellett pedig a gyerekek körében nem feltétlenül közkedvelt fizikát is közelebb hozza a kis olvasókhoz.  A kötetet Lucie Dvořáková karizmatikus illusztrációi díszítik.

(5+, Hanzelik Gábor  fordítása, Csirimojó Kiadó, 2018)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Malomfesztivál weboldal // Facebook

Helyszín:
Malomfesztivál, Orom
Dátum:

-tól: 2018.08.16.
-ig: 2018.08.18.

Szervező:

A Cseh Centrum együttműködő partner


Emlékeztess a programra

nappal előtte