Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Fotó

Vissza a galériába

Németh László műfordítói tábor

Idén első alkalommal, hagyományteremtő céllal rendezték meg a Lakitelki Népfőiskolán a Németh László műfordítói tábort. A táborban az egyes közép-európai nyelvek (cseh, horvát, lengyel, német, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán ) műhelyeiben elismert műfordítók vezetésével a nyelvenként 5-10 résztvevő, fiatal műfordító, egy héten át fordítói szemináriumokon, olyan szépirodalmi szövegek fordításain dolgozott, amelyek magyarul még nem láttak napvilágot, délutánonként pedig a közép-európai irodalmak és a fordítás elmélet kérdéseit taglaló tudományos előadásokat hallgathattak. A fórdítótáborban elkészült fordítások és az előadások szövegei egy antológiában is kiadásra kerülnek. A tábor szakmai vezetői: Kiss Gy. Csaba (Varsói Egyetem) és Mészáros Andor (ELTE Művelődéstörténeti Tanszék), a cseh szekció műhelyvezetői és előadói pedig Juhászné Hahn Zsuzsanna, Beke Márton, Vörös István, Tomás Vašut és Pató Attila voltak.