Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Aktuális

Elhunyt Jiří Gruša

Szívműtétje közben október 28-án elhunyt a Németországban élő cseh költő, író és politikus, Jiří Gruša. 72 éves volt. A cseh disszidensek kiemelkedő képviselője a kommunista rezsim bukása után diplomataként, majd később mint oktatási miniszter működött.

 

 A pardubici születésű Jiří Gruša nemcsak költő, író és fordítóként ért el sikereket, hanem mint diplomata és politikus is. A disszidáltak egyik legkiemelkedőbb alakja, a Charta 77 aláírója volt. 1969 és 1970 között a Sešity című újságban megjelent Mimner című regényének nyolc fejezetéért eljárás indult ellene. 

A Tvář folyóirat alapítótagja és a Dotazník című szamizdat regény szerzője, aminek kiadásáért 1978-ban két hónapra börtönbe zárták. 1981-ben, USA-beli tartózkodása idején megfosztották a csehszlovák állampolgárságától és a hazájéba már csak 1990-ben tért vissza. Közben főként az NSZK-ban élt. 

A visszatérés után nagykövetként működött Németországban és Ausztriában, 1997-től 1998-ig függetlenként oktatási miniszteri posztot töltött be. 2003-ban a nemzetközi Pen klub vezetőjévé nevezték ki. 2005 és 2009 között a bécsi Diplomáciai Akadémia elnöke volt. Megkapta az Érdemkeresztet csillaggal, a legmagasabb német állami kitüntetést.

A fordításai során különös tekintettel  volt Franz Kafka vagy Rainer Maria Rilke műveire. Németül is írt verseket, amelyek a Der Babylonwald a Wandersteine című kötetben jelentek meg. Megjelent egy helyesírási könyve Mama, papa, én és Eda címmel.