Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Aktuális

Susanna Roth műfordítói pályázat 2018

Cseh műfordítói pályázatot ír ki a Cseh Centrum, valamint a Cseh Irodalmi Központ. A kezdő műfordítók számára hirdetett pályázat ötödik évfolyamán a feladat Karel Veselý Bomba★ Funk című regényéből vett részlet lefordítása. Beküldési határidő: 2018. március 31.

 

 

 

 

 

 

 

A pályázat névadója Susanna Roth (1950 - 1997) svájci műfordító, aki Bohumil Hrabal és Milan Kundera műveinek fordításával nagy mértékben hozzájárult a kortárs cseh irodalom külföldön való megismertetéséhez és népszerűsítéséhez.

A fordítói pályázaton részt vehet minden, a pályázat beadásáig a 40. életévét be nem töltött, műfordításkötettel nem rendelkező személy. A feladat Karel Veselý Bomba★Funk című regénye (BigBoss, 2017, 6. fejezet, 104-118. oldal) az alábbiakban közölt részletének cseh nyelvről magyarra történő átültetése. Igény esetén (a ccbudapest@czech.cz címen kérjük jelezni) a fordítók rendelkezésére tudjuk bocsátani a fordítandó részleten túl az egész regény szövegét is. A beküldött pályázatokat szakmai zsűri bírálja el. A pályázat jeligés.

jeligével ellátott pályaművet (word és pdf formátumban), jelentkezési lapot, szakmai önéletrajzot (max. 1000 karakter szóközökkel - név, születési év, hely, legfontosabb iskolák/képzés, jelenlegi lakhely, jelenlegi vagy a közelmúlt legjellegzetesebb munkahelye/foglalatossága, néhány a legfontosabb/legkedvesebb fordítások közül, a fordítói vagy irodalmi munkáért kapott elismerés), illetve nyomdai minőségű friss portrét (a fotós feltüntetésével) 2018. március 31-ig várjuk a következő e-mail címre: ccbudapest@czech.cz.. Határidőn túl beküldött pályázatokat nem áll módunkban elfogadni.

Fődíj: egyhetes bohemisztikai szemináriumon való részvétel. (A 2017-es szeminárium képei itt láthatók.)

Határidők:

  • Beküldési határidő: 2018. március 31.
  • Eredményhirdetés: 2018. május 15-ig
  • A bohemisztikai szeminárium időpontja: 2018 nyár/ősz

 

 

 

 

 

 

 

A fordítandó részlet letölthető innen:

Jelentkezési lap és mintafájl: